-
1 redound
redound [rɪ'daʊnd]∎ to redound to sb's advantage être ou rejaillir à l'avantage de qn;∎ her behaviour can only redound to her credit sa conduite ne peut qu'être portée à son crédit -
2 reflect
reflect [rɪ'flekt]∎ her face was reflected in the mirror/the water son visage se reflétait dans la glace/dans l'eau;∎ she saw herself reflected in the window elle a vu son image dans la vitre;∎ the mirror reflected the light from the lamp le miroir réfléchissait la lumière de la lampe;∎ the plate reflects heat (back) into the room la plaque renvoie la chaleur dans la pièce;∎ the sound was reflected off the rear wall le son était renvoyé par le mur du fond∎ the behaviour of a few reflects discredit on us all le comportement de quelques-uns porte atteinte à l'honneur de tous;∎ figurative to bask or to bathe in reflected glory se parer des plumes du paon;∎ he bathed in the reflected glory of his wife's achievements il tira gloire de la réussite de sa femme∎ the graph reflects population movements le graphique traduit les mouvements de population;∎ many social problems are reflected in his writing de nombreux problèmes de société sont évoqués dans ses écrits;∎ her personal problems are reflected in her poor performance at school elle a des problèmes personnels et ses résultats scolaires s'en ressentent∎ I often reflect that… je me dis souvent ou je me fais souvent la réflexion que…;∎ Peter might know, she reflected Peter saura peut-être, songeait-elle∎ to reflect on a question réfléchir sur une question;∎ I'll reflect on it j'y songerai ou réfléchirai;∎ after reflecting for a while… après mûre réflexion…(negatively) porter atteinte à, nuire à; (positively) rejaillir sur; (cast doubt on) mettre en doute, jeter le doute sur;∎ their behaviour reflects well on them leur comportement leur fait honneur;∎ this will reflect badly upon the company ceci va porter atteinte à l'image de l'entreprise;∎ how is that going to reflect on the company? quelles en seront les conséquences ou les répercussions pour l'image de l'entreprise?
См. также в других словарях:
rejaillir — [ r(ə)ʒajir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1539; de re et jaillir 1 ♦ Jaillir en étant renvoyé par une surface, un obstacle ou sous l effet d une pression (liquides). Eau qui rejaillit sur qqn. ⇒ éclabousser. La boue rejaillit sous les roues de … Encyclopédie Universelle
rejaillir — (re ja llir, ll mouillées, et non re ja yir) v. n. Il se conjugue comme jaillir. 1° Jaillir en sens inverse, rebondir. • De sorte que le plus faible doit rejaillir avec un mouvement égal à la quantité du choc, ou continuer son mouvement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REJAILLIR — v. n. Il se dit Des corps liquides, et il signifie la même chose que Jaillir. Faire rejaillir de l eau. Faire rejaillir de la boue contre quelqu un. Quand on vint à lui ouvrir la veine, son sang rejaillit jusqu au pied du lit. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REJAILLIR — v. intr. En parlant des Liquides, Jaillir à la suite d’un choc, d’une pression, etc. L’eau rejaillit jusqu’à sa figure. Faire rejaillir de la boue contre quelqu’un. Il se dit aussi d’un Corps solide qui, ayant frappé un autre corps, est repoussé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dombrot-Sur-Vair — Administration Pays France Région Lorraine Département Vosges Arrondissement Neufchâteau Canton … Wikipédia en Français
Dombrot-sur-Vair — 48° 15′ 56″ N 5° 53′ 20″ E / 48.2655555556, 5.88888888889 … Wikipédia en Français
Dombrot-sur-vair — Administration Pays France Région Lorraine Département Vosges Arrondissement Neufchâteau Canton … Wikipédia en Français
éclabousser — [ eklabuse ] v. tr. <conjug. : 1> • esclabocher 1564; esclaboter 1225; formation expressive, rad. klapp et bouter 1 ♦ Couvrir d un liquide généralement salissant qu on a fait rejaillir accidentellement. ⇒ arroser, asperger; région. gicler.… … Encyclopédie Universelle
retomber — [ r(ə)tɔ̃be ] v. intr. <conjug. : 1> • 1538; de re et 1. tomber I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Tomber de nouveau; faire une seconde chute. L enfant « tombe, se relève, retombe, rampe » (Duhamel) . Toucher terre après s être élevé, après être monté … Encyclopédie Universelle
rejaillissement — [ r(ə)ʒajismɑ̃ ] n. m. • 1557; de rejaillir ♦ Littér. 1 ♦ Action de rejaillir, mouvement de ce qui rejaillit. Rejaillissement d un jet d eau. 2 ♦ Fig. Le rejaillissement de sa gloire sur toute sa famille. ● rejaillissement nom masculin Littéraire … Encyclopédie Universelle
rejallir — Rejallir. v. n. Se dit des choses qui estant poussées retournent, se reflechissent. Il ne se dit pas seulement des liquides, mais encore des corps solides, comme peuvent estre des pierres, du bois, des balles. Il fit rejaillir de la boue. le… … Dictionnaire de l'Académie française